O titular dos dados se opôs ao tratamento nos termos do artigo 21(1) do RGPD, na pendência da verificação da questão de saber se os fundamentos legítimos do responsável pelo tratamento prevalecem sobre os do titular dos dados.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je nasprotoval obdelavi v skladu s členom 21 (1) GDPR, dokler ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad tistimi, na katere se nanašajo osebni podatki.
Preciso de saber se estás bem.
Zanima me, ali si v redu.
Tenho de saber o que se passa.
Hočem vedeti, kaj se dogaja! -Tudi jaz.
É só o que preciso de saber.
Samo to mi je treba vedeti.
Como é que eu havia de saber?
Kako naj vem? Zamudil bom film.
Tenho de saber o que aconteceu.
Moram vedeti, kaj se je zgodilo. Moram vedeti.
Preciso de saber o que lhe aconteceu.
Moram vedeti, kaj je z njim.
Preciso de saber que ela está bem.
Hočem dokaz, da je v redu.
Como é que eu hei-de saber?
Kako pa naj jaz to vem?
Diz-me o que preciso de saber.
Daj no, Gray, samo povej mi že.
Eis algumas coisas que talvez precisem de saber.
Živjo, sem Chuck. Tukaj je nekaj stvari ki jih morate vedeti.
É tudo o que preciso de saber.
To je vse, kar sem hotel slišati.
É tudo o que precisas de saber.
To je vse, kar je potrebno da veš.
Há mais alguma coisa que precise de saber?
Je še kaj kar bi moral vedeti?
Há algo que tens de saber.
Tukaj je nekaj, kar morate vedeti.
É o que eu gostava de saber.
To je tisto, kar bi rad vedel.
Há uma coisa que precisas de saber.
Tukaj je nekaj, kar moraš vedeti.
Gostaria de saber mais sobre os nossos serviços?
Vas zanima kaj več v zvezi z našimi storitvami?
Isto é crucial, considerando que os clientes precisam de saber a informação antes de consumi-los.
To je zelo pomembno, saj morajo kupci priznati informacije, preden jih porabijo.
Direito à informação - o que significa que você tem o direito de saber se seus Dados Pessoais estão sendo processados; Quais dados são coletados, de onde são obtidos e por que e por quem são processados.
Pravica do informacij – pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo; kateri podatki so zbrani, od kod so pridobljeni, zakaj in kdo jih obdeluje.
Os Utilizadores possuem o direito de saber se os seus Dados estão a ser processados pelo Proprietário, obter informações sobre determinados aspetos do processamento e conseguir uma cópia dos Dados que estiverem a ser processados.
Uporabniki imajo pravico, da se ugotovijo, ali podatke obdeluje lastnik, pridobi razkritje glede določenih vidikov obdelave in pridobi kopijo podatkov, ki se obdelujejo.
2.6632649898529s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To je vse kar moraš vedeti. 